英国王ジョージ6世のスピーチ

『英国王のスピーチ』が、アカデミー作品賞を受賞しましたね。

私は、以前から期待していたので、
初日初回を観に行きました。

で、"本物の"英国王ジョージ6世のスピーチを聴きました。
映画でも扱われているように、吃音の症状があり
公の場での演説を苦手にしていました。

映画のクライマックス、開戦時のラジオ生放送スピーチは
それなりに有名なようで（我が国の玉音放送並み？）、
各所にアップされています。

事態は切迫しており、かなり緊張されていたのでしょう。
文章と言うよりは単語の羅列のようです。




In this grave hour, perhaps the most fateful in our history, I send to every household of my peoples, both at home and overseas, this message, spoken with the same depths of feeling for each one of you as if I were able to cross your threshold and speak to you myself.

For the second time in the lives of most of us, we are at war. Over and over again, we have tried to find a peaceful way out of the differences between ourselves and those who are now our enemies; but it has been in vain.

We have been forced into a conflict, for we are called, with our allies, to meet the challenge of a principle which, if it were to prevail, would be fatal to any civilized order in the world.

It is a principle which permits a State, in the selfish pursuit of power, to disregard its treaties and its solemn pledges, which sanctions the use of force, or threat of force, against the sovereignty and independence of other States.

Such a principle, stripped of all disguise, is surely the mere primitive doctrine that might is right. And if this principle were established throughout the world, the freedom of our own country and of the whole British Commonwealth of Nations would be in danger.

But far more than this, the peoples of the world would be kept in the bondage of fear, and all hopes of settled peace and of security, of justice and liberty, among nations, would be ended.

This is the ultimate issue which confronts us. For the sake of all that we ourselves hold dear, and of the world order and peace, it is unthinkable that we should refuse to meet the challenge.

It is to this high purpose that I now call my people at home and my peoples across the seas who will make our cause their own.

I ask them to stand calm and firm and united in this time of trial.

The task will be hard. There may be dark days ahead and war can no longer be confined to the battlefield, but we can only do the right as we see the right, and reverently commit our cause to God. If one and all we keep resolutely faithful to it, ready for whatever service or sacrifice it may demand, then with God's help, we shall prevail.

May He bless and keep us all.


この後ロンドンは、ドイツ軍の猛攻を受けますが、
ジョージ6世とエリザベス王妃は、疎開せず
徹底抗戦の象徴となりました。

英国史においては、私生活の乱脈さも無く
まれにみる「善良王」だったと言えましょう。

英検サンプルテストの案内が来た！

今日、帰宅すると
「英検サンプルテスト」の案内が届いていた。

なんでも、12月上旬に某大学にて行われる
サンプルテストを受験して欲しいとか。
謝礼は1000円ですって。

どうしまししょうかね。
あまり乗り気ではないんですが。

100万語達成してみて 3（書籍編）

結局、多読って何読めば良いの？
ということで、100万語達成までに読んだ149冊から、
印象に残る作品をご紹介します。

＜★★★★★ 文句無しの五つ星＞


→Star Zoo ブログ記事
→The Phantom Airman ブログ記事
→The Children of the New Forest ブログ記事

この3作品は断トツでしたね。
記事の方にあらすじを書き起こしてあるので、
ぜひ読んでみて下さい。
The Children of the New Forestは、
オックスフォードの新しい版（2008以降）では挿絵が変わっているので、
古い版をおすすめします。

----
以下はジャンル別のオススメ本です。
ブログ記事には、後日リンクします。

＜ロマンス＞



＜アクション＞



＜サスペンス、ミステリー、ホラー＞


＜実話＞


＜名作＞


＜歴史もの＞


＜その他＞


＜映画＞



----
感想編

100万語達成してみて 2（データ編）

100万語達成の記録は、
このブログと、Excel、ブクログをつかってのこしました。
でも
も持っています。
手帳の方は40冊目あたりまで、書いていたのですが…
ただ、巻末の一覧表が、本を探すときに
本当に便利で、今でも手放せません。

こんな感じで、読み終わった本をどんどん塗りつぶしていきます。
（※これは旧バージョンの読書記録手帳です）
読んだことある本がどれか、読みやすそうな本がどれかすぐにわかります。

他に便利だったのは、ブクログ。
五つ星評価も付けられるし、冊数をカウントするのも
読みたい本をメモしておくのにも、かなり役立ちました。

-----
Excelは毎回面倒くさかったです。
タイトルは入力せず、語数と難易度（YL）だけ記録していきます。
それでも、ブログまたはブクログと順番を同じにしているので、
日付と語数からタイトルを特定できます。

総語数の累計

途中に、真っ平らな部分があるのは置いておいて（苦笑）
ジャスト100万語になるよう、最後の数冊は計算しながら読みましたよ。
約1年1ヶ月での達成です。

難易度（YL）

始めた頃は、ペンギン・オックスフォードともに
レベル2（YL2.2or2.6）以上から読んでいましたが、
面白そうなのをほとんど読んでしまったので、
今年は、レベル0-1を中心に読み始めました。
知らない作品・作家はどうも敬遠してしまうのでこのような結果に。
とりあえず100万語達成したので、今後は再読OKにして
知らない作家にも手を出してみようかなーと思っています。

二つのグラフを見比べると、
やっぱり難しめの本を読んでいた時期は、読書スピードも落ちますね。


それぞれのリーダーへの意見と感想は、感想編をご覧下さい。

----
感想編
おすすめ編

100万語達成してみて 1（感想編）

多読は効果があるのか？
断言しますが、あります。

少なくとも、暗記が苦手、繰り返し作業が苦手な私には、
自分でも驚く程簡単に、英語学力が上昇したので
この勉強法は向いていたと思います。
とりあえず、100万語達成までは、再読はしないようにしましたので、
毎回、違う話を飽きることなく読めました。
とくに日本ではマイナーな、けれど面白い作品にたくさん出会えたのは
教養が広がり、すごく良かったと思いました。

さらに、私は大学図書館の蔵書を利用しましたので
費用もほとんどかかりませんでした。
気に入った本や、憧れの本を多少買いました。

2009年5月中旬に思い立って、多読を始めてハマり、
8月上旬まで順調で、夏休み中はニートで、
9月下旬-11月までで80万語。
2010年6月に再開してハマり、18日で20万語読み
100万語達成に至りました。（詳細はデータ編参照）
合計で、149冊での達成です。

-----
次に、各リーダーの特徴と感想を書いてみます。
どの作品が面白かったかは、おすすめ編またはブクログでどうぞ。
読みやすさで言えば、
高レベルでも挿絵・人物一覧のついている
そして低レベルでも読み応えのある、
マクミランリーダーが断トツ。
ラインナップも珍しい本が多くて、とても楽しい。

オックスフォード・ブックワームスは、必ず巻末に単語集（英英辞書）が
ついているので、困った時も辞書を引かなくて済みます。
こちらも、高レベルでも挿絵があるので読みやすい。

ペンギンリーダーは、
低いレベル（StarterとLevel1）の種類が豊富でgoodです。
でも、映画のノベライズでは、
映画を見ていないと全く理解できないリーダーも多く、
（挿入された写真も酷い）
当たり外れの差がすごく大きいと感じました。
レベル4以上では、全く挿絵がなく、かなり読みにくいです。

ケンブリッジリーダーは、まだ読んだ冊数が少ない（現時点で5冊）ですが、
話の練り込み度が高く、読み応えがありますね。
高レベルの作品にも期待しています。

スカラスティックリーダーは、映画のノベライズが多く、
挿絵写真のセンスも良いし、
解説ページも（作品に関連した図鑑のような感じ）理解を深めるのに役立ちます。

----
データ編
おすすめ編
に続く

英検2級 合格しました

受かりました！！

二次試験は、21点。
漫画の説明が上手く出来なかったからかな、
Q&Aの点が低いこと。
15/25点しか取れていません。

今回の合格最低点は19点だったのでギリギリでしたね。
でも、まあ、よし

英検2級 二次試験を受けて来た

今日は、英検2級の二次試験の日でした。

だいたい話せたので、受かるんじゃないかなあ。

前回（準2級）では、会話がしどろもどろになって
こりゃ落ちたと思ったのですが
結果は28/33という高得点でびっくりでした。
相手の言っていることを理解して、
拙くても自分で考えて、英語で発言できれば良いみたい。

それにしても、言おうと思ったことが
とっさに英語で出てこないんです。
今回の英検一次試験（筆記）でも、
一番出来なかったのは作文でした。

読んだり聞いたり（in）だけでなく
書いたり話したり（out）できるようにもなりたいです。

英検2級を受けてきた

昨日、英検二級を受けてきました。

先ほど、自己採点をしまして、
どうやら筆記33/45、リスニング24/30
全体で57/75、得点率で76%の模様。

最近の合格最低点は45点前後なので、
たぶん突破したと思います。
やった！

今回は、多読と併せて、英単語を重視しました。
多読はペンギンのレベル4-5を中心に
YL 5.0まで無理やりwレベルを上げているので、
読書の流れを壊さない程度に、
文脈から予想をつけた上で、単語帳で意味を調べました。

辞書じゃなくて、単語帳でっていうのが、
邪道というか、語学の学習上問題があるのは承知しています。
でも、まずは単語を知らないと、せっかくたくさん洋書に触れても
なんとなく靄がかかったままで、それはそれで悔しいのですよ…

英検問題集は、一応購入したけど、ほとんどやりませんでした。
英検の公式サイトで、過去問も閲覧できるし。

洋書の古書店

今週は、洋書専門の古書店に行ってきました。
どちらもいいお店だったので、ご紹介します。

その1　Good Day Books
最寄り駅：恵比寿駅

特徴：古い本もたくさんある。
　　　個人書店なので、リクエストにも応じてくれる


その2　Bookoff 白金台店
最寄り駅：白金台駅

特徴：最低価格が200円（児童書はほとんど200円）
　　　グレード別リーダーも多数（300円前後が中心）
　　　とにかく本が多くて安い。　　　
関連：白金台の「ブックオフ」がリニューアル－洋書売り場強化、4万冊に

それぞれのお店で、探していた本を入手できました。
マニアックな本ならGood Day Booksさん、
児童書・新しい本ならBookoffって感じでしょうか。
ぜひ、また行きたいです。

英語の漫画を読んでみた： CASE CLOSED（名探偵コナン）

ちょっと一休みして、英語版の漫画など読んでみましょうか。



ご存知、小学館・少年サンデー掲載の「名探偵コナン」
英語版では「CASE CLOSED」

日本のコミックの台詞部分などが英語になっています。

…しかし、すごいのは名前。

・工藤新一　　→Jimmy Kudo （ジミー・クドウ）
・毛利　蘭 　→Rachel Moore（レイチェル・ムーア）
・毛利小五郎 →Richard Moore（リチャード・ムーア）

(　ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ

これは、どこの国の話なんだ？w

日本人名が外国人に馴染みが無いのも分かるけど、
日本っぽい描写が出て来たら、絵と合わなくなるんじゃないの？

Mouri Ran　なので、イニシャルが同じになるようにRachel Mooreにしたなら、
Mouri Kogoro　もさ、Kで始める男性名にしてよw

漫画が世界に広まるのは、良いことでは有るけど
世界観をぶち壊すようなのは、ちょっと残念ですね。

一巻しか読みませんでしたが、今後登場するレギュラーキャラがどうなっているか楽しみですね。
怖いもの見たさで…