Dahl: Esio Trot（恋のまじない、ヨンサメカ）

4200語

ホッピー氏は階下のシルバー夫人（未亡人）に恋しているが、
なかなか声をかけられない。
ある日、シルバー夫人のカメ：アルフィーの話題で話が弾み、
カメが育つ不思議な呪文を教える。

その直後、ホッピー氏はただちにペットショップを回り
140匹ものカメを飼い始める。
毎週、ちょっとずつ大きなカメにすり替えて行くのだが…

中高年の恋の物語

いつホッピー氏の行いがバレるか期待していましたが
まさかの嘘をつき通す展開に驚いています。
本物のアルフィーは幸福な余生を送ったとのことですが、
児童文学でこれはいいのか…

嘘ついてもOKとは、日本の作品じゃあり得ない展開ですね。
面白かったですけど。

タイトルは、ホッピー氏の教えた呪文から。
意味は読めば分かります。